1
00:00:01,919 --> 00:00:03,205
في وقت سابق على فارجو ...

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,931
أنا لا أخاف من الحرب.
لكن هل أنت معي؟

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,048
لن نفعل ذلك
قم بالخطوة الأولى.

4
00:00:09,199 --> 00:00:13,602
ولكن إذا كانت هذه مدينة كانساس سيتي
تعال وأطلق النار عليك،

5
00:00:16,039 --> 00:00:18,611
سوف نقطع اللعينة
الأنف من وجوههم.

6
00:00:18,839 --> 00:00:20,204
الهندي الخاص بك قتله.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,525
لم أكن أعرف
كان ذلك يحدث.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,251
أريد أن أعرف ما هم
سأفعل قبل أن يفعلوا ذلك

9
00:00:24,519 --> 00:00:26,727
خلاف ذلك، يمكنك أن تموت
مع بقية منهم.

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,162
هل أرسلت ابني اللعين؟

11
00:00:34,119 --> 00:00:35,405
قال الطفل أنه يجب أن تكون العائلة

12
00:00:35,520 --> 00:00:36,805
الذي يسحب الزناد،
وهذا صحيح.

13
00:00:37,119 --> 00:00:38,326
عمره 17.

14
00:00:38,399 --> 00:00:40,209
شريف؟ اذهب إلى الداخل الآن، بيجي.

15
00:00:40,799 --> 00:00:43,929
عندما أجدك حبيبتي
سأجعلك تنزف.

16
00:00:56,439 --> 00:00:58,841
وهذا،
هناك كلمة لذلك.

17
00:01:00,079 --> 00:01:02,366
يطلق عليه "إدارة".

18
00:01:02,479 --> 00:01:07,691
والتي، إذا كنت تريد أن ترتفع إلى أي
نوع القوة في هذه المنظمة،

19
00:01:07,760 --> 00:01:09,250
هو شيء من الأفضل أن تتعلمه.

20
00:01:10,760 --> 00:01:14,730
لأنهم سيقولون لك
"اخرج، قم بالمهمة،

21
00:01:14,799 --> 00:01:16,688
"ولا تقلق."

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,161
لكن في الحقيقة ماذا يقصدون...

23
00:01:21,760 --> 00:01:24,331
هو التحدث معهم من خلال ذلك.

24
00:01:24,400 --> 00:01:25,730
هل تفهم؟

25
00:01:26,599 --> 00:01:29,126
لا يهم إذا
إنها الغسالات

26
00:01:29,200 --> 00:01:33,170
أو الكوكايين
العاهرات أو الفجل,

27
00:01:33,719 --> 00:01:38,088
هم، السلطات التي تكون،
يحتاجون أن يعرفوا...

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,766
في جنون الخلط

29
00:02:33,719 --> 00:02:36,086
من أنفاس القاطرة

30
00:02:38,079 --> 00:02:40,924
يدير الخاسر في كل العصور

31
00:02:41,719 --> 00:02:43,961
متهوراً حتى وفاته

32
00:02:44,759 --> 00:02:47,889
أوه، إنه يشعر بكشط المكبس

33
00:02:48,759 --> 00:02:52,002
كسر البخار على جبينه

34
00:02:53,000 --> 00:02:55,810
اه الحمد لله
لقد سرق المقبض

35
00:02:56,199 --> 00:02:59,283
والقطار
لن تتوقف عن الذهاب

36
00:02:59,360 --> 00:03:01,727
لا توجد وسيلة لإبطاء

37
00:03:03,639 --> 00:03:05,608
أوه، أوه

38
00:03:08,919 --> 00:03:11,320
يرى أطفاله يقفزون

39
00:03:12,599 --> 00:03:14,647
في المحطات، واحدة تلو الأخرى

40
00:03:16,439 --> 00:03:18,681
امرأته وأفضل صديق له

41
00:03:19,960 --> 00:03:22,566
في السرير والاستمتاع

42
00:03:23,079 --> 00:03:26,401
أوه، أوه، هو
الزحف إلى أسفل الممر

43
00:03:27,599 --> 00:03:30,284
على يديه وركبتيه

44
00:03:31,120 --> 00:03:34,123
سرق العجوز تشارلي المقبض

45
00:03:34,639 --> 00:03:37,723
والقطار
لن تتوقف عن الذهاب

46
00:03:37,800 --> 00:03:40,167
لا توجد وسيلة لإبطاء

47
00:03:41,479 --> 00:03:44,006
مهلا مهلا

48
00:04:27,480 --> 00:04:28,845
انتظرنا.

49
00:04:29,759 --> 00:04:30,966
أنا لا أحب الجنازات.

50
00:04:31,079 --> 00:04:32,843
لا أحد يحب الجنازات.

51
00:04:34,840 --> 00:04:37,649
نريد أن نشكركم يا أولاد على قدومكم
الخروج من بوفالو، مساعدتنا.

52
00:04:38,360 --> 00:04:40,487
لم يكن بإمكاننا القتال
منهم لفترة أطول من ذلك بكثير.

53
00:04:40,560 --> 00:04:42,288
انسى الأمر.

54
00:04:42,360 --> 00:04:46,968
أرى الأبقار والخيول،
ماذا لديك... دجاج؟

55
00:04:47,040 --> 00:04:49,725
انها مثل اللعنة البرية
المملكة هنا.

56
00:04:53,800 --> 00:04:54,925
لقد حصلنا على صعود وهبوط.

57
00:04:55,040 --> 00:04:56,165
أخبرني.

58
00:04:56,240 --> 00:04:57,843
اذهب لرؤية لتناول طعام الغداء.

59
00:04:57,920 --> 00:05:01,048
لقد كبرت. أستطيع أن أسمع.

60
00:05:09,680 --> 00:05:12,843
لقد حصلنا على خمسة منهم.
بما في ذلك الإدارة.

61
00:05:13,639 --> 00:05:16,086
لكنهم سقطوا
روست وسيمور.

62
00:05:17,560 --> 00:05:19,961
يعني الجنوب
تحولت داكوتا.

63
00:05:20,680 --> 00:05:22,091
الذي يقول الدب الآن
لي هو حيث وصلوا

64
00:05:22,160 --> 00:05:24,401
وجوه الرؤساء للأعلى
على جانب صخرة؟

65
00:05:26,360 --> 00:05:28,088
لذا يجب أن نستعيد ذلك.

66
00:05:30,480 --> 00:05:32,880
لا شيء من هانزي؟ لا شئ.

67
00:05:33,600 --> 00:05:34,646
يومين.

68
00:05:35,279 --> 00:05:37,442
ماذا عن والدي؟

69
00:05:41,560 --> 00:05:43,324
سأحتاج إلى الثلث
الحفرة هي شعوري.

70
00:05:43,680 --> 00:05:45,408
احظى ببعض الاحترام.

71
00:05:45,920 --> 00:05:48,923
أسدي لم يقم بتربية ذلك الصبي
يتم قتله بواسطة عضلات البلدة الصغيرة.

72
00:05:50,199 --> 00:05:51,564
اعتقدت أن عن الجاودار.

73
00:05:53,319 --> 00:05:54,685
الآن لا يوجد شيء
بقي ولكن الملابس.

74
00:05:54,759 --> 00:05:56,524
إنهم مجرد رجال.

75
00:05:58,519 --> 00:05:59,567
ماذا تقول؟

76
00:06:00,279 --> 00:06:01,485
قلت،

77
00:06:01,560 --> 00:06:03,721
انها ليست مثل والدي
القرش في ذلك الفيلم،

78
00:06:03,839 --> 00:06:05,649
سنحتاج إلى قارب أكبر.

79
00:06:06,519 --> 00:06:08,009
يتغوط وينام.

80
00:06:09,399 --> 00:06:11,209
أقسم أنني اعتقدت الخاص بك
كان الأب هو المشكلة.

81
00:06:11,279 --> 00:06:15,444
طبيعته وتجاه النساء
لكنكما متماثلان.

82
00:06:16,120 --> 00:06:18,884
أنت الشيهم! أنت نصف
مجنون، يبحث دائمًا عن القتال.

83
00:06:21,759 --> 00:06:23,125
هذه العائلة

84
00:06:24,480 --> 00:06:26,288
يستحق الارض .

85
00:06:31,480 --> 00:06:32,560
حصلت على هذا.

86
00:06:35,439 --> 00:06:38,409
مهلا، القنفذ.
يا. أين تركض؟

87
00:06:38,480 --> 00:06:40,322
لا ينبغي لي أن ضربها.

88
00:06:41,319 --> 00:06:42,970
الضرب هو أقل ما في الأمر.

89
00:06:43,480 --> 00:06:45,687
لم يبق منا ما يكفي
للبدء في قول الحقيقة.

90
00:06:45,800 --> 00:06:47,245
اذهب إلى الجحيم.

91
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
الموقف الأخير؟ جعل المدى لذلك؟

92
00:07:05,319 --> 00:07:06,321
بنيامين.

93
00:07:06,439 --> 00:07:07,440
فلويد.

94
00:07:07,519 --> 00:07:08,646
إنه يوم الجنازة.

95
00:07:08,759 --> 00:07:09,841
أنا أعرف.

96
00:07:11,240 --> 00:07:13,685
وانتظرنا حتى استقر التراب.

97
00:07:14,839 --> 00:07:15,887
لكن الآن أحتاج
لك أن تأتي معنا.

98
00:07:18,360 --> 00:07:19,963
إنه أنا الذي يجب أن تأخذيه

99
00:07:20,079 --> 00:07:21,684
لا، أنت جيد.

100
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
فلويد.

101
00:07:49,199 --> 00:07:52,204
كيف حال ابني؟ الدولة
القلم في انتظار المحاكمة.

102
00:07:52,920 --> 00:07:55,968
يجب عليك زيارة.
أين أخيك؟

103
00:07:56,560 --> 00:07:57,891
وجدت يسوع.

104
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
ط ط ط.

105
00:07:59,800 --> 00:08:01,483
انضم إلى الدير.

106
00:08:02,800 --> 00:08:04,211
أنا فقط أراهن.

107
00:08:23,480 --> 00:08:24,605
هاتف.

108
00:08:25,040 --> 00:08:26,610
خذ رسالة.

109
00:08:30,360 --> 00:08:32,088
سوف تريد
خذ هذه يا أخي

110
00:08:32,279 --> 00:08:33,963
يقول الوخز هو
يعرف أين هو دود.

111
00:08:39,759 --> 00:08:41,250
خذ الرسالة.

112
00:09:00,799 --> 00:09:01,880
قل لي مرة أخرى.

113
00:09:01,960 --> 00:09:04,530
لماذا فلويد غيرهاردت
الجلوس في غرفة المقابلة الخاصة بي؟

114
00:09:04,720 --> 00:09:07,928
سيدي،
تروبر سولفرسون وأنا،

115
00:09:08,000 --> 00:09:09,683
لقد سئمنا من لعب لعبة التنظيف.

116
00:09:10,440 --> 00:09:11,645
رسمياً.

117
00:09:11,919 --> 00:09:14,446
اعتقدت أننا سوف نطبق بعض
الضغط على كلا الجانبين.

118
00:09:14,519 --> 00:09:17,682
فليعلموا بكل هذا القتل
لن يمر دون أن يلاحظها أحد.

119
00:09:18,240 --> 00:09:19,480
ماذا عن هذا الجزار؟

120
00:09:19,600 --> 00:09:23,764
لقد حصلنا على APB على كل من Blumquists،
إد وبيغي. حتى الآن، لا شيء.

121
00:09:23,919 --> 00:09:25,729
يمكن أن يكون في حالة فرار.
يمكن أن يكون ميتا.

122
00:09:27,159 --> 00:09:28,730
ينبغي أن يكون لي
فحصت تلك الفتاة.

123
00:09:30,679 --> 00:09:34,525
إليوت نيس نفسه ينوب عني
بابا، ATF، أثناء الحظر.

124
00:09:36,120 --> 00:09:38,407
كان يروي القصص
من حمامات الدم تومي غون

125
00:09:38,480 --> 00:09:40,322
والرؤوس تتدحرج في الطريق.

126
00:09:41,679 --> 00:09:44,365
لم أعتقد أنني سأراه في حياتي.
ولكن ها نحن هنا.

127
00:09:45,559 --> 00:09:47,163
هذا الشيء فقط
البرقوق خارج نطاق السيطرة.

128
00:09:49,639 --> 00:09:50,846
ماذا تعتقد؟

129
00:09:51,519 --> 00:09:53,682
أعتقد أنني أريد
العيش في عالم حيث

130
00:09:53,799 --> 00:09:55,722
الناس يغادرون
تم فتح الباب الأمامي.

131
00:09:57,000 --> 00:09:58,842
ربما، نحن فقط
إضاعة أنفاسنا.

132
00:10:01,440 --> 00:10:02,566
تمام.

133
00:10:03,120 --> 00:10:06,966
تذهبان لرؤية سكان خارج المدينة.
اترك النطاق القديم لنا.

134
00:10:18,879 --> 00:10:20,881
سأدخن.

135
00:10:28,799 --> 00:10:31,928
سيدتي، أنا الشريف لارسون،
مقاطعة روك.

136
00:10:33,360 --> 00:10:36,044
كان لديه بعض الاختلافات مع
ابنك الأكبر أمس.

137
00:10:36,840 --> 00:10:38,046
كيف سار الأمر بالنسبة لك؟

138
00:10:38,879 --> 00:10:40,961
دعونا نسميها التعادل.

139
00:10:41,039 --> 00:10:43,121
على حساب الخاص بك
الهندي المصاصة لكمني

140
00:10:43,200 --> 00:10:44,440
قبل أن أتمكن من تقديم عرض.

141
00:10:45,600 --> 00:10:47,761
نعم، يفعل ذلك.

142
00:10:50,000 --> 00:10:51,524
آسف لسماع ذلك عن أوتو.

143
00:10:54,879 --> 00:10:56,529
أطلقوا النار عليه في منزله

144
00:10:58,480 --> 00:11:00,607
هذه مدينة كانساس سيتي هوسنشيزر.

145
00:11:01,279 --> 00:11:04,726
الأطفال ينامون في الطابق العلوي.
همج.

146
00:11:06,360 --> 00:11:10,570
لقد توفيت زوجتي في الصيف الماضي. كنا
في برينرد لزيارة أختي.

147
00:11:11,440 --> 00:11:15,445
اخر شي قالته لي
"هل تشم رائحة الخبز المحمص؟"

148
00:11:17,799 --> 00:11:20,849
طرق مختلفة.
نفس الوجهة.

149
00:11:20,919 --> 00:11:22,081
أفترض.

150
00:11:22,320 --> 00:11:24,048
لكن السؤال هو،
بالنسبة لك أقصد

151
00:11:25,120 --> 00:11:26,451
إلى أي مدى تذهب؟

152
00:11:27,759 --> 00:11:30,286
الزوج ميت,
بالإضافة إلى أصغر الخاص بك.

153
00:11:31,279 --> 00:11:34,966
حفيد في السجن. والآن،
سمعنا أن دود مفقود.

154
00:11:36,799 --> 00:11:39,040
كان الأمر أسوأ بالنسبة للقدامى.

155
00:11:39,120 --> 00:11:43,807
كان عمره 10 مواليد
نجا اثنان.

156
00:11:44,639 --> 00:11:49,407
الاستهلاك، سلخ فروة الرأس،
الجدري والذئاب.

157
00:11:49,960 --> 00:11:52,963
حسنًا ، إنها مسألة ماذا
يمكنك العيش مع، على ما أعتقد.

158
00:11:53,039 --> 00:11:54,279
كم عدد الأشباح.

159
00:11:56,120 --> 00:11:59,647
لقد أطلقت النار على رجل من خلال الأسنان
في فيشي فرنسا.

160
00:12:01,559 --> 00:12:03,961
ما زلت أرى وجهه
كل ليلة قبل النوم.

161
00:12:08,120 --> 00:12:09,530
ظهرنا إلى الحائط.

162
00:12:11,080 --> 00:12:12,081
هل ترى ذلك، نعم؟

163
00:12:12,159 --> 00:12:15,403
نعم، باستثناء أنني الرجل في
الولاية التالية التي حصلت على شنغهاي،

164
00:12:15,480 --> 00:12:17,562
وأبناؤك هم
التي أخذت محرك الأقراص.

165
00:12:17,639 --> 00:12:19,403
الجزار
لوفيرن قتل ابني!

166
00:12:20,240 --> 00:12:22,207
بناء على أوامر من مدينة كانساس.

167
00:12:22,360 --> 00:12:24,966
لقد عرفت إد بلومكويست
منذ السراويل القصيرة.

168
00:12:25,039 --> 00:12:28,725
إذا كان يعمل في ولاية كانساس
غوغاء المدينة، سأقطع إصبع قدمي.

169
00:12:30,840 --> 00:12:34,241
ماذا يسمون هؤلاء الروس؟
"الوكلاء النائمون؟"

170
00:12:36,320 --> 00:12:40,370
أنا أقول، كنت تعتقد أنك تعرف
شخص ما، ولكن ماذا تعرف، حقا؟

171
00:12:40,600 --> 00:12:42,567
حتى أنه كان لدي طفل
هنا في اليوم الآخر،

172
00:12:43,240 --> 00:12:45,686
طعن والديه
حتى الموت أثناء نومهم.

173
00:12:46,360 --> 00:12:48,043
وعندما سألته عن السبب،
لم يستطع أن يقول.

174
00:12:49,320 --> 00:12:51,129
فقط تعال عليه
فجأة.

175
00:12:54,639 --> 00:12:56,880
قصص اعتادت أن تكون
أبسط، هذا أمر مؤكد.

176
00:12:59,039 --> 00:13:00,201
هذا ثم ذاك.

177
00:13:00,799 --> 00:13:04,360
والآن، لا أعرف أين
يبدأ أو كيف ينتهي.

178
00:13:06,039 --> 00:13:07,370
أنا حقا لا.

179
00:13:07,960 --> 00:13:09,450
دون أن نكون تبسيطيين،

180
00:13:10,919 --> 00:13:12,888
انتهى هذا الشيء
عندما تقول انتهى الأمر.

181
00:13:14,360 --> 00:13:18,000
لا، لن يتوقفوا. أولادي.

182
00:13:19,200 --> 00:13:21,407
لقد فقدوا الكثير.
إنهم فخورون جدًا.

183
00:13:24,600 --> 00:13:29,241
حسنا، حسنا، ثم.
ماذا عن مساعدتنا؟

184
00:13:29,919 --> 00:13:31,842
أنت تعرف هذه
يا رفاق مدينة كانساس.

185
00:13:31,919 --> 00:13:33,524
أشر إلينا
الاتجاه الصحيح هناك.

186
00:13:33,720 --> 00:13:36,245
كما تعلمون،
نقاط الضعف والطيش.

187
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
أعطونا شيئًا قابلاً للتنفيذ،
وربما،

188
00:13:39,720 --> 00:13:43,246
نحن نجعل هذا الشمال كله
التوسع غير مستساغ.

189
00:13:47,080 --> 00:13:48,081
واش.

190
00:13:48,679 --> 00:13:49,919
حسنا،

191
00:13:50,759 --> 00:13:52,330
قلت بنفسك

192
00:13:52,799 --> 00:13:55,849
من الصعب أن تكون بسيطا
في أوقات التعقيد.

193
00:14:00,960 --> 00:14:03,803
غروب الشمس يشرق

194
00:14:06,559 --> 00:14:08,448
لقد وجدت عقلي

195
00:14:08,519 --> 00:14:11,602
في كيس من الورق البني في الداخل

196
00:14:15,080 --> 00:14:18,083
لقد تعثرت على سحابة
وسقط على ارتفاع ثمانية أميال

197
00:14:18,440 --> 00:14:22,240
لقد مزقت ذهني في سماء خشنة

198
00:14:22,320 --> 00:14:25,369
لقد دخلت للتو لأرى ماذا...

199
00:14:25,440 --> 00:14:27,124
ابن العاهرة.

200
00:14:29,840 --> 00:14:33,366
ارغ! أنت ابن العاهرة.

201
00:14:55,000 --> 00:14:59,767
نعم يا سيدي. ربما "تحت
السيطرة" كانت عبارة خاطئة،

202
00:15:00,480 --> 00:15:01,765
نظرا لما حدث.

203
00:15:01,840 --> 00:15:04,683
قلت،
قلت عندما قتلوا بولو

204
00:15:04,840 --> 00:15:07,649
هذا الزي غيرهاردت
كان قميصًا محشوًا.

205
00:15:08,159 --> 00:15:10,561
الآن أنا أقف هنا
مع الدم على الجوارب بلدي؟

206
00:15:10,879 --> 00:15:11,927
أستطيع التعامل معها.

207
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
الجحيم، كما تقول.

208
00:15:14,159 --> 00:15:16,082
وقفت برافرمان بالنسبة لك.

209
00:15:16,159 --> 00:15:20,643
قال: إنه ليس كغيره من الظلاميين.
هذا ذكي. قادر."

210
00:15:20,759 --> 00:15:23,570
سيدي...ولكن هذا هو
ليس ما أراه.

211
00:15:25,639 --> 00:15:28,610
وأنا أقدر
الفرصة يا سيدي

212
00:15:29,720 --> 00:15:32,404
الإيمان كما أفعل،
كما قال الدكتور كينغ الطيب،

213
00:15:33,840 --> 00:15:36,605
"يجب الحكم على الرجل
محتوى شخصيته،

214
00:15:36,679 --> 00:15:37,806
"ليس لون بشرته."

215
00:15:38,039 --> 00:15:41,408
نعم، لقد مات. سوف تفعل
بحاجة الى اقتباس مختلف.

216
00:15:41,879 --> 00:15:44,928
أستطيع كسر هذه العائلة.
اسبوعين.

217
00:15:46,240 --> 00:15:49,846
لديك يومين، ثم أنا
إرسال أندرتيكر.

218
00:15:52,519 --> 00:15:55,888
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

219
00:16:07,440 --> 00:16:11,729
أنت ابن العاهرة!
أنت ابن العاهرة!

220
00:16:13,000 --> 00:16:15,650
"الحرية، تلك الكلمة الرهيبة المنقوشة
على العربة في العاصفة."

221
00:16:16,440 --> 00:16:17,566
ماذا؟

222
00:16:19,080 --> 00:16:20,161
هل تريد مني أن أكرر ذلك؟

223
00:16:21,279 --> 00:16:23,168
هل هذا اقتباس؟ ربما.

224
00:16:24,559 --> 00:16:26,004
ماذا تريدين يا فتاة صغيرة؟

225
00:16:26,080 --> 00:16:29,846
كان من المفترض أن تقتلني
أبي، وليس المقعد القديم.

226
00:16:30,080 --> 00:16:31,365
ما الفرق؟

227
00:16:31,440 --> 00:16:32,441
ماذا؟

228
00:16:33,480 --> 00:16:35,288
على حد تعبير لويس السادس عشر ،

229
00:16:37,080 --> 00:16:39,811
"هل هي ثورة؟"

230
00:16:39,879 --> 00:16:43,168
"لا يا سيدي،
إنها ثورة."

231
00:16:46,879 --> 00:16:48,529
دوق لاروشفوكو.

232
00:16:48,600 --> 00:16:53,003
هل سنتحدث أم أنك فقط
هل ستقتبس المعجم مني؟

233
00:16:53,240 --> 00:16:55,606
يعني إذا كان الهدف هو
واقتل من ظلمك،

234
00:16:57,440 --> 00:16:58,566
ماذا يفعل
يهم من يذهب أولا؟

235
00:16:58,639 --> 00:17:01,291
لأني قلت...

236
00:17:01,360 --> 00:17:02,770
ومن المفارقات الآن،

237
00:17:04,200 --> 00:17:06,851
وفي علم الفلك كلمة
"الثورة" تعني

238
00:17:06,960 --> 00:17:11,249
كائن سماوي
التي تأتي دائرة كاملة.

239
00:17:12,960 --> 00:17:13,961
هل تعلم ذلك؟

240
00:17:14,640 --> 00:17:17,086
والذي، إذا فكرت في ذلك،
مضحك جداً،

241
00:17:18,799 --> 00:17:22,441
بالنظر هنا على الأرض،
يعني التغيير.

242
00:17:22,960 --> 00:17:24,121
أنت مجنون.

243
00:17:25,200 --> 00:17:27,726
أنا أتحدث عن الوعد.

244
00:17:28,119 --> 00:17:31,840
كان بإمكانك أن تقتلني بإطلاق النار
يصل المنزل. أو الجدة.

245
00:17:32,359 --> 00:17:33,406
ارغ!

246
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
إلا إذا...

247
00:17:36,920 --> 00:17:38,922
هل تقول أنك المفضل لديها؟
من؟

248
00:17:39,000 --> 00:17:40,525
ماتر فاميلياس.

249
00:17:41,640 --> 00:17:43,243
في تجربتي،

250
00:17:44,559 --> 00:17:47,961
البكر
حفيدة، حسنا،

251
00:17:49,759 --> 00:17:51,728
انها دائما
اللمعان على التفاحة.

252
00:17:52,599 --> 00:17:54,602
يا إلهي.

253
00:18:06,759 --> 00:18:07,840
يساعد!

254
00:18:22,160 --> 00:18:23,207
رائع.

255
00:18:23,519 --> 00:18:25,328
هل أنت بخير هناك يا آنسة؟

256
00:18:27,200 --> 00:18:28,769
أنا الآن.

257
00:18:29,799 --> 00:18:31,164
أخرجها، هاه؟

258
00:18:32,039 --> 00:18:33,201
ماذا عنك؟

259
00:18:33,279 --> 00:18:34,691
أنا لا أقول لا تعود.

260
00:19:15,799 --> 00:19:17,086
أنا فتاة كبيرة.

261
00:19:19,079 --> 00:19:21,287
ليس عليك أن تقومي بإرضاعي.

262
00:19:22,640 --> 00:19:24,403
فلويد يعرف أنك هنا؟

263
00:19:26,480 --> 00:19:27,685
نعم.

264
00:19:28,680 --> 00:19:32,082
نعم، لقد رأيتك في الجوار.
حتى في المجمع.

265
00:19:32,799 --> 00:19:33,800
رأيتني؟

266
00:19:37,200 --> 00:19:38,769
أو شاهدتني؟

267
00:19:40,359 --> 00:19:44,046
أنا على علم بذلك، وأنا أقول ذلك
آخر مكان يجب أن تكون فيه

268
00:19:44,160 --> 00:19:45,969
هو في غرفة الفندق
مع هؤلاء الرفاق،

269
00:19:46,119 --> 00:19:47,929
خاصة نظرا
ماذا يحدث.

270
00:19:49,920 --> 00:19:52,445
لن تقول رغم ذلك،

271
00:19:54,279 --> 00:19:55,326
هل ستفعل؟

272
00:19:59,119 --> 00:20:00,962
لا داعي لذلك.

273
00:20:07,559 --> 00:20:09,243
يا يسوع! عيسى!

274
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
أوه.

275
00:20:11,400 --> 00:20:14,050
إذا سأذهب إلى
حبل المشنقة، أنا ذاهب.

276
00:20:14,440 --> 00:20:16,807
لكنني انتهيت من الاستلقاء للرجال.

277
00:20:21,880 --> 00:20:22,881
أوه.

278
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
يا.

279
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
انا اه...

280
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
أنا فقط...

281
00:20:48,319 --> 00:20:50,242
لقد خرجت من الأعشاب الضارة،

282
00:20:50,319 --> 00:20:53,801
لذلك اشتريت
حقيبة الدايم من باكي؟

283
00:20:55,200 --> 00:20:56,690
تعرف مع اه...

284
00:21:07,200 --> 00:21:10,442
ليست آمنة هنا بالنسبة لنا.

285
00:21:11,559 --> 00:21:12,606
نعم؟

286
00:21:12,680 --> 00:21:14,250
رائع.

287
00:21:14,319 --> 00:21:15,605
لا أحد يقول لي شيئا.

288
00:21:18,039 --> 00:21:19,404
لكن سأفعل...

289
00:21:19,480 --> 00:21:22,211
أنظر، أستطيع أن أسجل
الاعشاب في أماكن أخرى.

290
00:21:22,279 --> 00:21:24,088
شكرا على، اه...

291
00:21:24,160 --> 00:21:26,241
هيا، سأعطيك رحلة.

292
00:21:29,799 --> 00:21:31,325
حصلت على سيارتي.

293
00:21:32,160 --> 00:21:34,048
ريكي سوف يعيدها.

294
00:21:40,799 --> 00:21:42,369
أنتما الاثنان تستمتعان، هاه؟

295
00:22:11,680 --> 00:22:13,728
حزام الأمان على.

296
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
لذا،

297
00:22:17,119 --> 00:22:20,885
هل هذه محادثة حول كيفية الأمر
الوقت بالنسبة لي لحزم أمتعتي والعودة إلى المنزل؟

298
00:22:20,960 --> 00:22:21,961
لا.

299
00:22:22,039 --> 00:22:23,404
لا داعي للعودة إلى المنزل.

300
00:22:24,160 --> 00:22:25,684
إنها دولة كبيرة.

301
00:22:26,440 --> 00:22:27,805
فقط ربما لا تكون هنا.

302
00:22:29,880 --> 00:22:32,201
هل أنت على دراية ب
عبارة "القدر الظاهر"؟

303
00:22:32,839 --> 00:22:35,080
نعم، ولكن انظر، هنا هو الشيء.

304
00:22:35,160 --> 00:22:37,366
أنا أملك زوجين من الأحذية.

305
00:22:37,440 --> 00:22:39,965
زوج صيفي
وواحدة لفصل الشتاء.

306
00:22:41,799 --> 00:22:44,565
ليس من المفترض أن يكون لدينا
أكثر مما يمكننا التعامل معه،

307
00:22:45,160 --> 00:22:46,650
هذا ما أعنيه.

308
00:22:47,359 --> 00:22:49,282
لذلك، هذه الحاجة للغزو،
كما تعلمون،

309
00:22:50,440 --> 00:22:52,646
تحاول امتلاك الأشياء التي
ليس المقصود أن تكون مملوكة...

310
00:22:52,720 --> 00:22:53,960
مثل الناس؟

311
00:22:54,640 --> 00:22:56,130
هذا مثال.

312
00:22:57,359 --> 00:22:58,930
ولكن أيضا الأماكن.

313
00:23:00,519 --> 00:23:02,647
الاعتقاد بأننا قادرون على ترويض الأشياء.

314
00:23:03,359 --> 00:23:05,327
هذه مشكلة، أليس كذلك؟

315
00:23:05,599 --> 00:23:07,203
ليس حلا.

316
00:23:07,680 --> 00:23:09,647
أنت تقول
الرأسمالية مشكلة؟

317
00:23:10,880 --> 00:23:12,165
لا.

318
00:23:12,720 --> 00:23:13,767
الجشع.

319
00:23:15,319 --> 00:23:17,163
صنع هذا
الشيء كل شيء أو لا شيء.

320
00:23:24,240 --> 00:23:26,321
ما حدث لك؟
ماذا حدث؟ ط ط ط؟

321
00:23:28,000 --> 00:23:30,207
ماذا حدث؟ دعونا
مجرد الحصول على هذا الأمر.

322
00:23:34,960 --> 00:23:37,247
إذن، لقد حصلت على الرد
إلى خط "الكل أو لا شيء" الخاص بي؟

323
00:23:39,960 --> 00:23:41,961
في بعض الأحيان...

324
00:23:42,039 --> 00:23:43,690
هناك رجل.

325
00:23:43,759 --> 00:23:45,603
ماذا؟ اي رجل؟

326
00:23:45,680 --> 00:23:48,523
مجرد رجل يعمل في مصنع.

327
00:23:49,519 --> 00:23:51,328
يوم واحد رئيسه
يحصل عليه في ذهنه

328
00:23:51,440 --> 00:23:53,249
أن هذا الرجل هو
السرقة منه.

329
00:23:53,319 --> 00:23:56,005
لذلك، كل ليلة عند البوابة،

330
00:23:56,119 --> 00:23:58,042
يبحث الحراس
عربته اليدوية.

331
00:23:59,039 --> 00:24:01,041
لكنهم لم يعثروا على أي شيء أبدًا.

332
00:24:01,119 --> 00:24:02,484
ربت عليه.

333
00:24:02,559 --> 00:24:03,766
أوه، يفعلون ذلك.

334
00:24:03,839 --> 00:24:05,365
جرده من ملابسه.

335
00:24:06,480 --> 00:24:07,720
لا شئ.

336
00:24:09,799 --> 00:24:12,166
إذن فهو لا يسرق.

337
00:24:14,920 --> 00:24:16,250
بالطبع هو كذلك.

338
00:24:17,599 --> 00:24:18,839
عربات اليد.

339
00:24:20,640 --> 00:24:24,884
شكرًا لك. هذا صحيح.
إنه يسرق عربات اليد.

340
00:24:27,079 --> 00:24:28,808
ماذا؟

341
00:24:28,880 --> 00:24:30,529
نقطتي هي،

342
00:24:30,880 --> 00:24:33,121
في بعض الأحيان الجواب
واضح جدا،

343
00:24:34,160 --> 00:24:37,209
لا يمكنك رؤيته لأنه
أنت تبحث بشدة.

344
00:24:38,960 --> 00:24:42,567
انظر، لا يمكننا المغادرة
لأننا المستقبل

345
00:24:43,960 --> 00:24:45,404
وهم الماضي.

346
00:24:47,079 --> 00:24:48,969
الماضي لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
يصبح المستقبل

347
00:24:49,039 --> 00:24:50,883
من المستقبل
يمكن أن يصبح الماضي.

348
00:24:53,920 --> 00:24:55,250
تمام.

349
00:24:56,440 --> 00:24:57,964
قلنا قطعتنا.

350
00:25:01,359 --> 00:25:02,724
فقط لا تنزعج في المرة القادمة

351
00:25:02,799 --> 00:25:05,929
إذا لم أقل
"مرحبا" قبل أن أطلق النار.

352
00:25:57,480 --> 00:25:59,005
جيز... هاه؟

353
00:26:01,599 --> 00:26:06,162
كارل ويذرز! هذا جيد
طريقة لإطلاق النار على نفسك

354
00:26:06,480 --> 00:26:09,768
نصفك الأصغر أعطانا المفتاح.

355
00:26:09,880 --> 00:26:12,884
طلب منا أن ننظر لك و
الصغير أثناء رحيله.

356
00:26:15,279 --> 00:26:17,567
هل أضربك كشخص
من يحتاج إلى رعاية؟

357
00:26:17,680 --> 00:26:19,010
أنت لا.

358
00:26:19,319 --> 00:26:21,003
لكنه سأل. إذن نحن هنا.

359
00:26:21,079 --> 00:26:25,005
سوف أنام على الأريكة. سوني
تم استدعاؤه بالفعل على الأرض.

360
00:26:25,519 --> 00:26:26,645
انتظر، فعلت ماذا؟

361
00:26:26,720 --> 00:26:29,609
سأعطيك الأريكة،
انظر، باستثناء ظهري.

362
00:26:29,680 --> 00:26:30,681
ما الأمر
مع ظهرك؟

363
00:26:30,759 --> 00:26:32,807
يؤلمني عندما
النوم على الأرض.

364
00:26:33,680 --> 00:26:37,082
البيض جاهز والفطائر
يتم تسخينها في الفرن.

365
00:26:37,160 --> 00:26:39,366
يمكنك قتالي
هل سنبقى في الليل،

366
00:26:39,440 --> 00:26:41,442
أو أنت والطفل
يمكن الاستيلاء على لوحة،

367
00:26:41,519 --> 00:26:45,365
وانظر لماذا يتصلون بي
ملك الإفطار لويولا.

368
00:27:19,000 --> 00:27:20,968
أي كلمة من الجدة؟

369
00:27:26,599 --> 00:27:29,523
رأيت أنهم أخذوها. الشرطة.

370
00:27:31,400 --> 00:27:35,165
إنها صعبة، رغم ذلك.
ليس الأمر وكأنهم...

371
00:27:37,440 --> 00:27:39,282
وكما قلت، كنت فقط...

372
00:27:40,920 --> 00:27:42,410
أنت تعرف، أنا...

373
00:27:42,480 --> 00:27:45,086
أخبر دود الجميع على موقعنا
الجانب لا تبيع لي.

374
00:27:46,559 --> 00:27:48,846
الاعشاب، كما تعلمون. وهكذا...

375
00:27:51,240 --> 00:27:54,767
أعني، في بعض الأحيان فتاة فقط
يريد أن يكسر الجوز، هل تعلم؟

376
00:28:10,599 --> 00:28:12,442
كيف لا تفعل ذلك
اسأل عن تشارلي؟

377
00:28:12,519 --> 00:28:13,851
ماذا؟

378
00:28:16,599 --> 00:28:21,288
تسأل عن فلويد و
أبي، ولكن ليس بشأن تشارلي.

379
00:28:22,079 --> 00:28:25,367
حسنًا، أعني،
نعم بالتأكيد كيف حاله...

380
00:28:25,440 --> 00:28:28,364
قلم الدولة، في انتظار المحاكمة.

381
00:28:28,440 --> 00:28:31,010
حسنًا، ينبغي علينا، أعني، الزيارة.

382
00:28:31,079 --> 00:28:33,287
باستثناء، ربما دود...

383
00:28:33,359 --> 00:28:34,805
أبي.

384
00:28:35,440 --> 00:28:36,601
ماذا؟

385
00:28:37,039 --> 00:28:40,487
اسمه ليس دود
لك. إنه أبي.

386
00:28:41,559 --> 00:28:43,130
هراء.

387
00:28:43,960 --> 00:28:45,802
بعد كل ما فعله؟

388
00:28:47,160 --> 00:28:49,127
الذي رأيته يفعله بي،

389
00:28:50,599 --> 00:28:53,410
والتي لا تريدها حتى
فكر فيما يفعله..

390
00:28:53,480 --> 00:28:55,686
وليس الدفاع عنه.
...إذا لم تكن بالجوار.

391
00:28:55,759 --> 00:28:57,887
فقط أقول لك
ما هو لك.

392
00:29:00,200 --> 00:29:02,009
ما هو بالنسبة لك؟

393
00:29:18,720 --> 00:29:20,244
إلى أين نحن ذاهبون؟

394
00:29:46,400 --> 00:29:47,810
يأتي.

395
00:29:48,880 --> 00:29:50,165
لا.

396
00:29:56,039 --> 00:29:57,565
هذا ليس...

397
00:30:00,079 --> 00:30:01,808
تعال.

398
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
أنت تخيفني.

399
00:30:16,880 --> 00:30:17,926
قف.

400
00:30:23,079 --> 00:30:24,650
لقد أخذ ابني.

401
00:30:25,400 --> 00:30:26,401
ماذا؟

402
00:30:26,480 --> 00:30:28,288
استخدم ثعبانه
اللسان وأخذه.

403
00:30:30,079 --> 00:30:31,923
مشيت له مباشرة خارج الباب.

404
00:30:33,920 --> 00:30:35,444
هذا ما هو والدك بالنسبة لي.

405
00:30:35,559 --> 00:30:37,607
انظر، أنا لم...

406
00:30:38,519 --> 00:30:40,442
لم يكن ضدك.

407
00:30:40,519 --> 00:30:41,964
ماذا فعلت...

408
00:30:42,039 --> 00:30:43,962
لم أقصد ل...

409
00:30:44,039 --> 00:30:47,760
لا يهم ما تقصده.
هذا ما تفعله.

410
00:30:50,359 --> 00:30:52,202
النوم مع العدو.

411
00:30:53,839 --> 00:30:57,730
وفي فرنسا بعد الحرب الثانية.

412
00:30:59,640 --> 00:31:02,290
لقد حلقوا رأس سيدة
للفراش الألمان ،

413
00:31:03,759 --> 00:31:05,842
ثم هربوا بها خارج المدينة.

414
00:31:07,279 --> 00:31:08,611
أو أسوأ من ذلك.

415
00:31:51,799 --> 00:31:52,881
أستطيع المساعدة.

416
00:31:54,319 --> 00:31:55,684
إنهم يثقون بي.

417
00:31:57,000 --> 00:31:58,125
أستطيع...

418
00:31:58,720 --> 00:32:00,961
لا أعرف،
يمكنني أن أقدم لهم المعلومات.

419
00:32:01,039 --> 00:32:04,123
معلومات كاذبة،
ويمكنك...

420
00:32:04,200 --> 00:32:05,201
ليس طريقنا.

421
00:32:05,359 --> 00:32:06,770
نعم، ولكن...

422
00:32:07,200 --> 00:32:08,201
أعني أنهم...

423
00:32:09,200 --> 00:32:10,963
كم عدد القتلى الآن؟

424
00:32:12,000 --> 00:32:13,490
إنهم يركلون مؤخرتنا.

425
00:32:14,440 --> 00:32:15,805
هذا عليك.

426
00:32:17,960 --> 00:32:21,362
عمك،
جدك.

427
00:32:24,880 --> 00:32:25,926
هذا أنت.

428
00:32:28,359 --> 00:32:29,599
لا.

429
00:32:31,240 --> 00:32:33,891
أنت، لا تفعل ذلك.

430
00:32:35,640 --> 00:32:37,210
ضع هذا علي.

431
00:32:38,720 --> 00:32:42,166
الجدة أرادت التفاوض،
لكن دود...

432
00:32:43,880 --> 00:32:46,201
أبي لن يسمح لها بذلك.

433
00:32:47,960 --> 00:32:49,200
لقد فعل هذا.

434
00:32:50,400 --> 00:32:52,641
لقد جعلها الحرب.
إنه ثعبان، كما قلت.

435
00:32:52,720 --> 00:32:55,690
فأر. لقد أخذ تشارلي، وليس أنا.

436
00:32:57,480 --> 00:33:01,723
كنت فقط...
أنا الضحية هنا.

437
00:33:03,000 --> 00:33:06,128
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

438
00:33:09,039 --> 00:33:10,565
اركع الآن.

439
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
لو سمحت.

440
00:33:29,839 --> 00:33:31,250
لو سمحت.

441
00:33:31,799 --> 00:33:33,164
انها ليست...

442
00:33:35,119 --> 00:33:36,609
نحن عائلة.

443
00:33:39,519 --> 00:33:41,602
لم يعد أحد منا عائلة بعد الآن.

444
00:33:44,119 --> 00:33:45,405
لو سمحت!

445
00:33:47,319 --> 00:33:48,605
لو سمحت!

446
00:33:50,039 --> 00:33:52,008
لو سمحت. من فضلك، فقط...

447
00:33:53,119 --> 00:33:54,451
اطردوني.

448
00:33:55,279 --> 00:33:57,123
كما قلت، احلق رأسي.

449
00:33:59,400 --> 00:34:03,848
أخرجني من... سأذهب،
سأرحل ولن...

450
00:34:07,440 --> 00:34:08,965
ليس عليك أن...

451
00:34:10,159 --> 00:34:11,684
الصمت الآن.

452
00:34:20,480 --> 00:34:22,447
لقد تم ذلك بالفعل.

453
00:34:22,599 --> 00:34:28,003
أوه، داني بوي

454
00:34:29,119 --> 00:34:34,650
الأنابيب، الأنابيب تنادي

455
00:34:36,840 --> 00:34:42,768
من غلين إلى غلين

456
00:34:42,840 --> 00:34:48,847
وأسفل جانب الجبل

457
00:34:51,119 --> 00:34:56,331
لقد ذهب الصيف

458
00:34:56,440 --> 00:35:03,164
وتساقط كل الورود

459
00:35:05,760 --> 00:35:11,766
إنه أنت، يجب أن تذهب

460
00:35:12,519 --> 00:35:15,967
ويجب أن أنتظر

461
00:35:21,880 --> 00:35:26,442
ولكن ارجعوا

462
00:35:26,559 --> 00:35:33,170
عندما يكون الصيف في المرج

463
00:35:35,760 --> 00:35:41,483
أو عندما يكون الوادي

464
00:35:41,559 --> 00:35:48,090
صامت وأبيض مع الثلج

465
00:35:50,360 --> 00:35:55,764
وسأكون هنا

466
00:35:56,239 --> 00:35:59,766
في ضوء الشمس

467
00:35:59,840 --> 00:36:03,969
أو في الظل

468
00:36:06,159 --> 00:36:13,088
أوه، داني الصبي

469
00:36:13,639 --> 00:36:16,768
أنا أحبك جدا

470
00:36:16,840 --> 00:36:18,523
الرجل دعا لك مرة أخرى.

471
00:36:18,599 --> 00:36:20,010
أي رجل؟

472
00:36:20,079 --> 00:36:22,764
يقول أنه يعرف دود، أين هو.

473
00:36:25,920 --> 00:36:27,364
ماذا قلت؟

474
00:36:27,480 --> 00:36:28,891
قلت له أنك خارج.

475
00:36:29,559 --> 00:36:30,561
ارغ!

476
00:36:30,639 --> 00:36:33,041
هل سمع الرجال؟ وهم يعرفون؟

477
00:36:33,599 --> 00:36:34,646
لا.

478
00:36:34,719 --> 00:36:37,563
اللعنة يا رجل. أنا لا أقول
لا شيء إلا إذا أخبرتني

479
00:36:40,000 --> 00:36:42,969
لا يوجد دود،
تسمع؟ ليس بعد الآن.

480
00:36:44,119 --> 00:36:45,530
ويتصل مرة أخرى،
هذا الرجل، أخبره

481
00:36:45,639 --> 00:36:48,166
لبيع ذلك
القرف في مكان آخر.

482
00:36:48,239 --> 00:36:50,402
لقد حصلنا على كل الجنون
يمكننا التعامل معها.

483
00:36:57,199 --> 00:36:58,963
نوع من البرد، ألا تعتقد ذلك؟

484
00:37:14,000 --> 00:37:15,331
ماذا؟

485
00:37:17,559 --> 00:37:18,925
لا شئ.

486
00:37:20,239 --> 00:37:21,844
الأعمال العائلية.

487
00:37:23,360 --> 00:37:24,849
ليس مكاني.

488
00:37:33,119 --> 00:37:37,523
يعتقد الناس أنه مرض،
ولكن أعتقد أنها جميلة.

489
00:37:42,000 --> 00:37:43,922
حصلت عليه.

490
00:37:47,320 --> 00:37:48,606
سولفيرسونز.

491
00:37:48,679 --> 00:37:49,920
نعم، هذا أنا.

492
00:37:50,840 --> 00:37:52,523
لا يزال يتنفس؟

493
00:37:52,840 --> 00:37:53,920
الحمد لله.

494
00:37:54,039 --> 00:37:55,768
الأولاد هناك؟

495
00:37:55,840 --> 00:37:58,684
هل تقصد
ملك الإفطار؟

496
00:37:59,239 --> 00:38:00,240
هاه؟

497
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
لا أحتاج
الاعتناء، كما تعلمون.

498
00:38:05,920 --> 00:38:07,570
كم من الوقت كنا معا؟

499
00:38:08,719 --> 00:38:10,369
حسنا، كل شيء في أيدي
على سطح السفينة، عزيزي.

500
00:38:10,840 --> 00:38:12,967
أنت لا تعرف كيف
سيئة هو هناك.

501
00:38:13,039 --> 00:38:14,768
لا، أخبرني.

502
00:38:14,840 --> 00:38:16,489
حسنا، أنا أقول لك.

503
00:38:17,280 --> 00:38:18,405
هل يشرب كارل؟

504
00:38:18,719 --> 00:38:20,483
كارل، هل تستطيع القراءة؟
لي قصة أخرى؟

505
00:38:20,559 --> 00:38:22,641
ليس إلا إذا كانت البيرة مهمة.

506
00:38:22,960 --> 00:38:24,688
كيف حال مولي؟

507
00:38:24,760 --> 00:38:25,965
قصير.

508
00:38:28,719 --> 00:38:31,802
و نورين ؟ انها لا تزال هناك؟

509
00:38:31,880 --> 00:38:33,244
نعم، إنها جيدة.

510
00:38:33,719 --> 00:38:35,369
مولي تحبها

511
00:38:35,800 --> 00:38:38,929
وهي تساعد.

512
00:38:40,079 --> 00:38:42,481
وأنت؟ هل تشعر أنك بخير؟

513
00:38:42,559 --> 00:38:45,847
أفضل من البعض.
أسوأ من غيرها.

514
00:38:45,920 --> 00:38:47,331
حسنا، هل يمكنك الراحة؟

515
00:38:48,119 --> 00:38:51,760
كيف من المفترض أن أرتاح؟ يمكنك الاحتفاظ بها
يخبرني بمدى سوء الأمور.

516
00:38:54,920 --> 00:38:57,764
اسأل كارل عنه
مسامير جون ماكين.

517
00:38:57,840 --> 00:38:59,603
ماذا؟

518
00:38:59,679 --> 00:39:01,489
قال ليقول لك

519
00:39:01,559 --> 00:39:03,369
أنه إذا جون
ماكين يمكن أن يبقى على قيد الحياة

520
00:39:03,480 --> 00:39:05,208
خمس سنوات في فيتنام
مسامير كونغ الإبهام,

521
00:39:05,320 --> 00:39:07,242
يمكنك التغلب على السرطان.

522
00:39:08,760 --> 00:39:11,969
حسنًا، نعم، لا أعرف شيئًا عن ذلك...
ابنتي؟

523
00:39:12,039 --> 00:39:14,771
لكني أحاول.

524
00:39:16,440 --> 00:39:17,601
والدك يقول مرحبا.

525
00:39:17,920 --> 00:39:19,081
قل مرحبا مرة أخرى.

526
00:39:19,159 --> 00:39:21,561
نعم، أخبرها
لا تنس إطعام قطتي.

527
00:39:21,639 --> 00:39:24,849
قال ليخبرك...
نعم، نعم، سمعت.

528
00:39:27,679 --> 00:39:28,965
تعال إلى المنزل قريبا.

529
00:39:29,119 --> 00:39:30,405
تمام؟

530
00:39:31,800 --> 00:39:32,800
أنا سوف.

531
00:39:49,239 --> 00:39:50,809
كل شيء بخير؟

532
00:39:52,159 --> 00:39:53,570
أوه نعم.

533
00:39:57,079 --> 00:40:00,641
حسنا، يبدو
فلويد سوف ينقلب.

534
00:40:00,719 --> 00:40:02,483
نعم؟ نعم، أخذت بعض العمل،

535
00:40:02,559 --> 00:40:03,721
لكننا أقنعناها

536
00:40:03,800 --> 00:40:07,121
الطريقة الوحيدة كانت لهذا الشيء
سينتهي به الأمر في عمود الفوز،

537
00:40:07,199 --> 00:40:09,851
كان إذا وضعتنا في اللعبة.

538
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
همم.

539
00:40:14,480 --> 00:40:17,324
حسنًا، أولاً، أريد...

540
00:40:18,079 --> 00:40:21,402
أريد أن يسجل ذلك
هذا هو طريق الملاذ الأخير.

541
00:40:22,719 --> 00:40:24,130
زوجي...

542
00:40:25,880 --> 00:40:27,085
ثانيا،

543
00:40:27,159 --> 00:40:29,811
أحتاج إلى ضمانات بذلك
ولا أحد من أطفالي

544
00:40:29,880 --> 00:40:32,451
أو أحفادي في
خط لأي تداعيات.

545
00:40:32,519 --> 00:40:33,521
هذا هو خياري.

546
00:40:33,880 --> 00:40:37,202
حربي. إنهم فقط
يفعلون ما يقال لهم.

547
00:40:38,000 --> 00:40:39,967
الجرائم الكبرى مستبعدة.

548
00:40:41,199 --> 00:40:42,565
ماذا من المفترض أن يعني؟

549
00:40:43,400 --> 00:40:45,322
القتل في الأول
وما شابه.

550
00:40:46,199 --> 00:40:48,806
ما هو الهدف من اللعنة
صفقة إذا كانت لا تغطي القتل؟

551
00:40:48,880 --> 00:40:51,086
ومن هذه النقطة فصاعدا،
هو يقول.

552
00:40:52,199 --> 00:40:53,485
جرائم جديدة.

553
00:40:54,280 --> 00:40:57,329
الآن حان الوقت لتقول
لنا ما تعرفه.

554
00:41:03,880 --> 00:41:06,201
ألا تنظر
لي مع تلك العيون.

555
00:41:07,039 --> 00:41:08,724
لا أحد منكم أمهات.

556
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
مدينة كانساس

557
00:41:18,360 --> 00:41:22,251
يدير معظم مخدراتهم من خلال
جماعة تسمى Legit Truckin'

558
00:41:22,320 --> 00:41:24,083
خارج سينسيناتي.

559
00:41:26,360 --> 00:41:28,646
معلوماتي هي أنهم يخفونها
في الإطارات.

560
00:41:31,519 --> 00:41:35,411
هنا في المدينة، يقومون بتخزينها
gak في مكانين مختلفين.

561
00:41:35,480 --> 00:41:38,324
هناك مسمار
صالون في روبرتسون.

562
00:41:38,400 --> 00:41:41,483
وسيارة
ورشة إصلاح في الأول.

563
00:41:41,599 --> 00:41:44,251
وفحص مضخة الهواء بالداخل.

564
00:41:47,079 --> 00:41:50,083
كما سمعت أنهم حصلوا على أسلحة

565
00:41:51,119 --> 00:41:53,407
مخبأة على السطح.

566
00:42:58,000 --> 00:42:59,570
مرحبًا.

567
00:42:59,679 --> 00:43:01,568
أندرتيكر قادم.

568
00:43:01,679 --> 00:43:03,125
لقد انتهيت.

569
00:43:33,199 --> 00:43:34,405
تمام؟ نعم.

570
00:43:35,000 --> 00:43:37,081
أرسل كلمة إلى هانزي.
أخبره أن يدخل.

571
00:43:37,159 --> 00:43:38,809
وابحث عن دود.

572
00:43:38,880 --> 00:43:39,847
كيف؟

573
00:43:39,920 --> 00:43:42,001
لا تهتم كيف.
لقد انتصرت الحرب تقريبًا.

574
00:43:42,119 --> 00:43:44,202
يجب الانتهاء منها
بينما هم يترنحون.

575
00:43:53,039 --> 00:43:54,530
ماذا تعتقد؟

576
00:43:56,039 --> 00:43:58,041
أعتقد أننا اخترنا جانبًا للتو.

577
00:44:04,159 --> 00:44:06,844
أطلق هندي النار على جنديين
في داكوتا الجنوبية.

578
00:44:06,920 --> 00:44:08,331
ماذا؟ اي هندي؟

579
00:44:08,400 --> 00:44:09,367
لنا.

580
00:44:09,440 --> 00:44:12,728
الوصف يطابق
رجل غيرهارت، كان في عداد المفقودين.

581
00:44:13,480 --> 00:44:15,527
أين؟ سيوكس فولز.

582
00:44:16,239 --> 00:44:19,130
وقال الشاهد
أطلق هندي النار على الحانة

583
00:44:19,199 --> 00:44:21,282
وأنه كان يبحث
لزوجين شابين.

584
00:44:21,639 --> 00:44:22,800
الرجل الذي هو أحمر الشعر.

585
00:44:22,920 --> 00:44:24,081
بيجي وإد.

586
00:44:24,159 --> 00:44:26,891
إنها مشكلة داكوتا الجنوبية،
يبدو الأمر كذلك.

587
00:44:26,960 --> 00:44:28,485
هذه طريقة واحدة
للتفكير في ذلك.

588
00:44:28,599 --> 00:44:30,648
وهكذا الهندي
ربما هرب، أليس كذلك؟

589
00:44:30,920 --> 00:44:32,001
أوه نعم. نعم.

590
00:44:32,079 --> 00:44:35,402
مقتل جندي واحد،
واحد يتشبث بالحياة.

591
00:44:36,519 --> 00:44:39,887
ومع ذلك، فإن المطاردة تعني
يمكن أن يكونوا قريبين.

592
00:44:39,960 --> 00:44:42,246
يمين؟ بيجي وإد؟
متحصنين في مكان ما.

593
00:44:42,320 --> 00:44:43,367
أو على الطريق.

594
00:44:43,440 --> 00:44:46,204
إذا كنا محظوظين، نعم. ال
قامت القوات بنصب حواجز على الطرق.

595
00:44:46,760 --> 00:44:48,204
ثم هناك دود.

596
00:44:48,280 --> 00:44:50,487
عادة حيث الهندي
يذهب، دود هناك.

597
00:44:50,559 --> 00:44:51,891
شاهد شاهد للتو الهندي.

598
00:44:52,000 --> 00:44:54,286
إلا تذكر،

599
00:44:54,360 --> 00:44:56,965
لقد وعدنا فقط أن نعطي
Gerhardts تمريرة مجانية.

600
00:44:58,800 --> 00:45:01,610
من الأفضل أن تدير الأمر بواسطة الكابتن.
هذا كل ما أقوله.

601
00:45:04,360 --> 00:45:07,010
أنت شرطي سخيف.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

602
00:45:11,039 --> 00:45:15,523
الحصول على ترقية الشهر المقبل
فكيف يمكن أن يكون سيئا؟

603
00:45:16,880 --> 00:45:18,405
ابق إذن.

604
00:45:18,480 --> 00:45:20,686
ربما سنذهب لمعرفة ما إذا كان
يمكننا إنقاذ اليوم.

605
00:45:38,840 --> 00:45:40,648
أوقفه.

606
00:45:41,920 --> 00:45:44,809
أنا بخير. أشعر بخير.

607
00:45:47,440 --> 00:45:48,679
جيد.

608
00:45:53,519 --> 00:45:58,286
انه يقلق كثيرا.
مثل هذا، أرسل لك أكثر.

609
00:45:58,679 --> 00:45:59,726
ط ط ط.

610
00:45:59,800 --> 00:46:00,880
الرجال.

611
00:46:04,159 --> 00:46:05,490
اسكت.

612
00:46:08,000 --> 00:46:10,047
كان من المفترض أن يتزوج
أختي، أنت تعرف.

613
00:46:10,519 --> 00:46:12,487
لينور، الأكبر سنا.

614
00:46:12,559 --> 00:46:13,686
بعد المدرسة الثانوية.

615
00:46:14,400 --> 00:46:18,324
كانت تقول: "سأفعل
الزواج من هذا الصبي يوما ما."

616
00:46:19,920 --> 00:46:22,730
ولكن بعد ذلك كانت هناك فيتنام
وانضم إليه،

617
00:46:23,719 --> 00:46:26,768
ولم تكن جيدة في الانتظار أبدًا.
لذلك حصل لي.

618
00:46:30,239 --> 00:46:31,809
الفاشلة.

619
00:46:31,880 --> 00:46:34,360
اسمع، لو كنت أقوم بالبناء
تابوت فقالوا

620
00:46:34,440 --> 00:46:37,443
"يمكنك أن تأخذ شخصين فقط،
الرجل والزوجة"

621
00:46:37,840 --> 00:46:40,969
سأأخذه وأنت
عليه وعليها في أي يوم.

622
00:46:44,480 --> 00:46:46,164
سوف تعتني بهم.

623
00:46:49,079 --> 00:46:50,490
يمين؟

624
00:46:55,840 --> 00:46:59,208
والدي سوف يساعد، لكنه سيحتاج
الاعتناء أيضًا، قبل وقت طويل جدًا.

625
00:47:01,719 --> 00:47:03,449
لقد حصلت على الحبوب الجديدة.

626
00:47:03,920 --> 00:47:05,206
زانادو.

627
00:47:06,280 --> 00:47:07,519
لا.

628
00:47:08,960 --> 00:47:10,485
أعطوني تلك السكر.

629
00:47:12,639 --> 00:47:14,005
أنا متأكد تمامًا.

630
00:47:18,599 --> 00:47:22,001
أخبره إذا كان يحتاج إلى الحصول عليه
تزوج مرة أخرى، لا بأس.

631
00:47:23,599 --> 00:47:25,967
ليس فقط روندا كنوتسون.

632
00:47:29,800 --> 00:47:32,724
عيناها صغيرة جدًا أو أيضًا
قريبة من بعضها البعض أو شيء من هذا.

633
00:47:34,280 --> 00:47:35,644
هذا غريب.

634
00:47:39,239 --> 00:47:40,525
اسمع، لو كان جون ماكين يستطيع...

635
00:47:40,639 --> 00:47:41,971
كارل ويذرز.

636
00:47:44,039 --> 00:47:46,007
لا تكن سخيفا الآن.

637
00:47:47,599 --> 00:47:50,284
كان جون ماكين طيارا مقاتلا.

638
00:47:52,239 --> 00:47:54,128
أنا أعيش في بداية
منزل في ولاية مينيسوتا

639
00:47:54,239 --> 00:47:56,128
وحلم
وجود الدجاج يوم واحد.

640
00:48:03,079 --> 00:48:05,481
فقط تأكد

641
00:48:06,360 --> 00:48:08,043
يطعمها أكثر من متشنج.

642
00:48:10,639 --> 00:48:14,963
وتوقف عن الشرب
السيد ملك الإفطار.

643
00:48:17,119 --> 00:48:18,451
سوف يقتلك.

644
00:48:20,599 --> 00:48:22,170
تمام. ط ط ط-هم.

645
00:49:07,039 --> 00:49:08,485
كرة الثلج؟

646
00:49:14,960 --> 00:49:16,085
كرة الثلج؟

647
00:50:10,800 --> 00:50:12,244
كرة الثلج؟

648
00:51:19,960 --> 00:51:22,849
أخبر سيمون أن يأتي لرؤيتي. أنا
أريد أن أعتذر عن الأمس

649
00:51:26,679 --> 00:51:30,286
لقد غادرت على عجل
عندما تم أخذك.

650
00:51:31,760 --> 00:51:33,284
لا أعتقد أنها عادت بعد.

651
00:51:34,920 --> 00:51:36,045
يا.

652
00:51:36,840 --> 00:51:39,001
آسف يا سيدتي، ولكن اه...

653
00:51:40,400 --> 00:51:41,525
ماذا؟ ما هذا؟

654
00:51:42,519 --> 00:51:46,490
إنه لابنك يا سيدتي
من المفترض أن تتحدث معه مباشرة.

655
00:51:47,280 --> 00:51:49,851
لا بأس. سنذهب
في الحظيرة.

656
00:51:49,960 --> 00:51:52,690
رقم لا أسرار هنا.

657
00:51:57,800 --> 00:51:59,244
حسنا، ما هو، طفل؟
بصقها.

658
00:52:01,119 --> 00:52:03,487
الهندي الخاص بك، انه على الهاتف.

659
00:52:04,199 --> 00:52:08,204
هانزي. يقول أنه وجد دود.

660
00:52:14,159 --> 00:52:15,844
أنا آسف.

661
00:52:25,800 --> 00:52:28,086
يا الموت

662
00:52:29,639 --> 00:52:32,166
يا الموت

663
00:52:33,599 --> 00:52:38,606
لن تعفيني
أكثر حتى عام آخر

664
00:52:41,239 --> 00:52:43,242
أندرتيكر في طريقه للأعلى.

665
00:52:46,159 --> 00:52:49,846
حسنا، ما هذا
أنني لا أستطيع أن أرى

666
00:52:49,920 --> 00:52:54,641
بأيدي باردة كالثلج
يمسك بي

667
00:52:57,079 --> 00:53:00,686
حسنا، أنا الموت، لا أحد يستطيع أن يتفوق

668
00:53:00,760 --> 00:53:04,684
سأفتح الباب
إلى الجنة أو الجحيم

669
00:53:08,800 --> 00:53:12,849
قف، الموت شخص ما سوف يصلي

670
00:53:12,960 --> 00:53:17,362
هل يمكنك الانتظار ل
اتصل بي في يوم آخر

671
00:53:19,960 --> 00:53:23,487
الأطفال يصلون،
وعظ الواعظ

672
00:53:23,559 --> 00:53:27,963
الوقت والرحمة
هو خارج متناول يدك

673
00:53:30,679 --> 00:53:34,525
سأصلح قدميك
حتى لا تستطيع المشي

674
00:53:34,599 --> 00:53:39,367
سوف أقفل فكك
حتى لا تستطيع التحدث

675
00:53:41,599 --> 00:53:45,525
سأغمض عينيك
لذلك لا تستطيع أن ترى

676
00:53:45,599 --> 00:53:50,128
هذه الساعة بالذات،
تعال واذهب معي

677
00:53:53,280 --> 00:53:56,409
أنا الموت
لقد جئت لأخذ الروح

678
00:53:56,480 --> 00:54:01,007
اترك الجسم واتركه باردًا

679
00:54:02,840 --> 00:54:05,320
أين هذا الباذنجان من
لا أستطيع التوقف عن التغوط على السرير؟

680
00:54:08,679 --> 00:54:09,681
السادة المحترمون.

681
00:54:32,440 --> 00:54:34,248
حقيبة لهم وإسقاط
لهم في الغابة.

682
00:54:35,840 --> 00:54:37,648
نقول للرئيس
حصلت عليهم عائلة غيرهارد.

683
00:55:12,760 --> 00:55:13,885
مرحبًا؟

684
00:55:14,079 --> 00:55:15,161
مايك ميليجان؟

685
00:55:20,320 --> 00:55:21,400
نعم.

686
00:55:22,280 --> 00:55:23,849
اليوم هو يومك المحظوظ.

687
00:55:25,679 --> 00:55:28,650
لقد حصلت على دود غيرهارد في
صندوق سيارتي. تريده؟

